1 00:01:11,320 --> 00:01:16,640 A trecut un an de la tragedia trenului care a șocat comunitatea din Remis 2 00:01:16,640 --> 00:01:21,560 a luat 46 de vieți departe de afecțiunea celor dragi și încă mai sunt multe întrebări în jurul lui 3 00:01:21,560 --> 00:01:27,860 Scena a fost 21 martie 2009 când la ora 12.33 un tren de marfă care circula pe 4 00:01:27,860 --> 00:01:31,460 trazza venezia perdigio s-a ciocnit cu un convoi regional 5 00:01:36,300 --> 00:01:36,900 îmbrățișează-l 6 00:01:38,480 --> 00:01:39,700 mai târziu când mă întorc 7 00:01:49,620 --> 00:01:50,220 hai sa mergem 8 00:01:53,180 --> 00:01:53,780 renunta la mine 9 00:01:56,200 --> 00:01:57,540 Cum este cafeaua cu inghetata? 10 00:01:57,740 --> 00:01:57,920 Încă? 11 00:01:58,220 --> 00:01:59,200 da inca putin 12 00:02:18,820 --> 00:02:21,420 hai să-i arătăm tatălui cât de bun ai fost 13 00:02:23,400 --> 00:02:25,020 da avionul 14 00:02:25,020 --> 00:02:29,160 uite aici deschis deschis 15 00:02:29,160 --> 00:02:30,660 uite cum zboară muște zboară 16 00:02:30,660 --> 00:02:31,980 deschis deschis deschis 17 00:02:31,980 --> 00:02:33,960 atâta istorie 18 00:02:33,960 --> 00:02:35,280 hai deschis 19 00:02:35,280 --> 00:02:38,280 haide, uită-te la avion, uită-te la el 20 00:02:41,180 --> 00:02:42,780 deschide deschide-l 21 00:02:42,780 --> 00:02:43,920 deschis 22 00:05:05,760 --> 00:05:07,780 Profesor Rossetti bun venit 23 00:05:07,780 --> 00:05:08,620 plăcere 24 00:05:08,620 --> 00:05:10,540 Elisabetta Gengola director 25 00:05:10,540 --> 00:05:11,140 plăcere 26 00:05:11,140 --> 00:05:12,460 ai gasit trafic? 27 00:05:13,200 --> 00:05:14,260 o așteptam acum o oră 28 00:05:14,260 --> 00:05:16,900 și m-ai așteptat așa o oră? 29 00:05:18,960 --> 00:05:21,020 dar știe că îl ai aici, este deja o vedetă 30 00:05:21,020 --> 00:05:23,020 Nu am vorbit despre nimic altceva de săptămâni întregi 31 00:05:23,020 --> 00:05:23,340 chiar 32 00:05:23,920 --> 00:05:27,580 dar nu în fiecare zi ai un fost campion la judo ca uimitor 33 00:05:28,160 --> 00:05:29,820 personalul nostru didactic 34 00:05:29,820 --> 00:05:30,840 o parte 35 00:05:30,840 --> 00:05:33,140 Anna Cesca profesoara de engleză 36 00:05:34,360 --> 00:05:35,100 este frumos? 37 00:05:35,900 --> 00:05:36,960 copiii au făcut-o 38 00:05:36,960 --> 00:05:40,140 au găsit o fotografie cu el pe internet și nu au rezistat 39 00:05:43,660 --> 00:05:44,620 profesor Rossetti 40 00:05:45,500 --> 00:05:46,400 Iată-l pe Franco 41 00:05:46,400 --> 00:05:48,500 colaboratorul nostru școlar 42 00:05:48,500 --> 00:05:49,200 portarul 43 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 nu opreste 44 00:05:50,440 --> 00:05:52,420 aici daca are cineva o problema 45 00:05:52,420 --> 00:05:53,800 nu-mi vine, ci la el 46 00:05:53,800 --> 00:05:56,300 la început a fost puțin geloasă, dar apoi cu tot 47 00:05:56,300 --> 00:05:57,240 Aș vrea să merg acasă 48 00:05:57,240 --> 00:05:58,680 daca nu este o problema pentru tine 49 00:05:58,680 --> 00:05:59,980 dar sigur 50 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 Sunt obosit 51 00:06:02,100 --> 00:06:03,040 il vei insoti? 52 00:06:03,400 --> 00:06:04,040 sigur 53 00:06:04,840 --> 00:06:07,640 locatia nu este foarte centrala dar vei vedea 54 00:06:07,640 --> 00:06:10,100 este liniște sufletească 55 00:06:11,860 --> 00:06:13,860 găsiți numere utile în bucătărie 56 00:06:13,860 --> 00:06:16,140 urgenta medicala, scoala, restaurant 57 00:06:16,140 --> 00:06:17,840 Recomand vulturul negru 58 00:06:17,840 --> 00:06:19,500 mănânci bine și cheltuiești puțin 59 00:06:20,100 --> 00:06:21,400 atacurile actuale 60 00:06:22,220 --> 00:06:24,160 trage-l pe acesta acolo sus 61 00:06:27,420 --> 00:06:29,940 este cineva care ne urmărește 62 00:06:32,100 --> 00:06:33,980 se preface că nu există 63 00:06:35,480 --> 00:06:36,420 pentru ca cine este el? 64 00:06:36,860 --> 00:06:37,380 Fickler 65 00:06:37,380 --> 00:06:38,940 vecinul lui 66 00:06:39,880 --> 00:06:42,120 un fiu de cățea dezgustător 67 00:06:42,120 --> 00:06:42,900 aici este 68 00:06:44,700 --> 00:06:45,940 am uitat 69 00:06:45,940 --> 00:06:48,340 pentru câteva zile apa va fi călduță 70 00:06:48,340 --> 00:06:50,480 dar de îndată ce sosește noul mixer 71 00:06:50,480 --> 00:06:51,840 Mă voi întoarce și voi repara centrala pentru tine 72 00:06:51,840 --> 00:06:54,160 ca să poți face un duș fierbinte 73 00:06:55,500 --> 00:06:56,120 vino 74 00:07:38,800 --> 00:07:39,420 Oslo 75 00:07:46,520 --> 00:07:47,060 Oslo 76 00:07:51,140 --> 00:07:51,680 Oslo 77 00:07:51,680 --> 00:07:52,320 Oslo 78 00:08:48,460 --> 00:08:49,840 Cum te cheamă? 79 00:08:50,460 --> 00:08:51,180 Sergio Cotta 80 00:08:51,180 --> 00:08:51,820 pe rând 81 00:08:52,520 --> 00:08:53,460 Lorenzo Berni 82 00:08:53,460 --> 00:08:54,240 Sergio Cotta 83 00:08:54,860 --> 00:08:56,340 singurul Sergio sunt eu 84 00:08:56,340 --> 00:08:57,940 esti asa de azi? 85 00:08:58,440 --> 00:08:59,320 Să clarificăm imediat 86 00:08:59,320 --> 00:09:01,180 Nu voi sta aici mult timp 87 00:09:01,180 --> 00:09:02,240 Plec peste trei luni 88 00:09:02,240 --> 00:09:03,520 trebuie doar să intri 89 00:09:03,520 --> 00:09:04,680 face un curs de zece minute 90 00:09:04,680 --> 00:09:05,620 și apoi prinde bilele 91 00:09:06,060 --> 00:09:07,500 baietii joaca fotbal 92 00:09:07,500 --> 00:09:08,580 fete la volei 93 00:09:08,580 --> 00:09:10,380 si scuze de ce nu pot sa fac fotbal? 94 00:09:10,620 --> 00:09:11,840 dar poți face ce vrei 95 00:09:11,840 --> 00:09:13,920 singurul lucru este că nu trebuie să-mi rupi mingile 96 00:09:14,460 --> 00:09:15,860 nu-mi spargi mingile 97 00:09:15,860 --> 00:09:17,040 si nu te deranjez 98 00:09:17,040 --> 00:09:18,400 iar tu dacă vrei să râzi în continuare 99 00:09:18,400 --> 00:09:19,540 o poți face la președinție 100 00:09:20,040 --> 00:09:20,800 este clar? 101 00:09:21,720 --> 00:09:22,400 și acum fugi 102 00:09:23,760 --> 00:09:24,800 fugi! Vigoare! 103 00:09:51,820 --> 00:09:52,740 si tu cine esti? 104 00:09:53,880 --> 00:09:54,500 Cum te numești? 105 00:09:56,020 --> 00:09:56,780 Matteo Corbino 106 00:09:58,280 --> 00:09:59,260 si ce faci? 107 00:10:00,240 --> 00:10:01,080 lasa-ma sa vad 108 00:10:01,080 --> 00:10:02,200 haide 109 00:10:02,200 --> 00:10:03,600 lasa-ma sa vad 110 00:10:04,980 --> 00:10:06,680 dar sunt frumoase 111 00:10:07,780 --> 00:10:08,380 bine 112 00:10:10,580 --> 00:10:12,760 și cum îl găsești la grădinița Matteo Corbino? 113 00:10:13,920 --> 00:10:14,740 esti confortabil? 114 00:10:15,780 --> 00:10:16,740 Sunt la liceu 115 00:10:16,740 --> 00:10:17,720 te duci la liceu 116 00:10:17,720 --> 00:10:18,660 dar ce spui? 117 00:10:19,820 --> 00:10:20,980 nu, nu cred 118 00:10:20,980 --> 00:10:21,820 si in ce clasa esti? 119 00:10:23,960 --> 00:10:24,720 al doilea B 120 00:10:26,860 --> 00:10:29,000 aceeași clasă pe care o predau acum 121 00:10:29,000 --> 00:10:29,840 educația fizică în sine 122 00:10:29,840 --> 00:10:30,460 gandeste-te la asta 123 00:10:31,000 --> 00:10:32,080 Sunt scutit 124 00:10:32,780 --> 00:10:33,560 oh da? 125 00:10:35,080 --> 00:10:37,240 și arată-mi justificarea 126 00:10:38,980 --> 00:10:39,900 nu il ai? 127 00:10:41,760 --> 00:10:43,160 du-te să alergi cu toți ceilalți 128 00:10:44,500 --> 00:10:45,080 du-te! 129 00:10:45,720 --> 00:10:46,240 grăbește-te 130 00:11:01,650 --> 00:11:03,910 Deci cum a decurs prima zi? 131 00:11:04,470 --> 00:11:04,770 bine 132 00:11:04,770 --> 00:11:06,670 baietii sunt calmi 133 00:11:06,670 --> 00:11:08,610 la fel de zgârcit cu detalii 134 00:11:09,290 --> 00:11:11,230 spune-mi despre studentul scutit 135 00:11:11,230 --> 00:11:12,750 care au participat la lecție 136 00:11:14,330 --> 00:11:16,310 nu avea certificat medical 137 00:11:16,310 --> 00:11:17,290 nu are nevoie de el 138 00:11:23,730 --> 00:11:24,210 ascultă 139 00:11:24,670 --> 00:11:27,010 noi aici suntem obișnuiți cu o atitudine diferită 140 00:11:27,010 --> 00:11:28,270 mai ales cu copiii 141 00:11:28,650 --> 00:11:30,190 dacă îmi face fata aceea de fiecare dată 142 00:11:31,250 --> 00:11:32,510 ce e in neregula cu fata mea? 143 00:11:33,710 --> 00:11:35,190 ne plac zâmbetele 144 00:11:56,800 --> 00:11:59,440 Ai o tehnică interesantă pentru a atrage atenția 145 00:11:59,700 --> 00:12:00,880 unde ai parasit clubul lui? 146 00:12:03,040 --> 00:12:04,240 Nu inteleg scuze 147 00:12:05,540 --> 00:12:06,820 glumesc 148 00:12:06,820 --> 00:12:08,920 vrei electrocasnice sau o masa? 149 00:12:09,380 --> 00:12:09,600 Nu 150 00:12:10,460 --> 00:12:13,020 Voi lua doar câteva sticle de luat 151 00:12:13,020 --> 00:12:15,960 fara sport dupa ora 21:00 scuze 152 00:12:16,880 --> 00:12:18,720 dar poți să bei mereu aici 153 00:12:18,720 --> 00:12:20,580 nimeni nu ne va jigni 154 00:12:21,380 --> 00:12:22,420 dă-mi un whisky 155 00:12:23,160 --> 00:12:23,680 care? 156 00:12:23,940 --> 00:12:24,520 orice vrei tu 157 00:12:25,580 --> 00:12:27,180 Haide, îți dau asta de la Remis 158 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 uite ce bine este 159 00:12:45,260 --> 00:12:47,740 Dar ce este în neregulă cu voi toți în această țară? 160 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 nimic suntem doar fericiți 161 00:12:51,620 --> 00:12:53,060 E un lucru frumos, nu-i așa? 162 00:13:40,100 --> 00:13:41,620 Cine ți-a spus să te oprești? 163 00:13:41,940 --> 00:13:42,700 continua sa alergi 164 00:13:42,700 --> 00:13:43,580 continua 165 00:14:12,920 --> 00:14:13,940 Salut Michela 166 00:14:13,940 --> 00:14:14,640 ne vedem maine 167 00:14:14,640 --> 00:14:15,240 Salut Sarah 168 00:14:24,830 --> 00:14:27,690 mi-ai golit camara si inca nu-ti stiu numele 169 00:14:29,010 --> 00:14:29,570 Sergio 170 00:14:30,510 --> 00:14:31,630 ah Rossetti 171 00:14:31,630 --> 00:14:33,870 noul profesor nu? 172 00:14:37,010 --> 00:14:37,670 înlocuitorul 173 00:14:41,320 --> 00:14:42,560 si tu de unde esti? 174 00:14:46,790 --> 00:14:48,010 poate vorbesc prea mult 175 00:15:02,880 --> 00:15:05,180 Chiar mi-ar plăcea să trăiesc lângă mare, știi? 176 00:15:08,710 --> 00:15:09,770 de ce nu te duci? 177 00:15:10,930 --> 00:15:11,950 este complicat 178 00:15:11,950 --> 00:15:14,270 în liceu am visat să plec 179 00:15:14,270 --> 00:15:15,210 dar era o altă viață 180 00:15:25,980 --> 00:15:27,180 haide, trebuie să-l închid pe Cassano 181 00:15:27,780 --> 00:15:28,900 Hai, te voi plăti 182 00:15:28,900 --> 00:15:30,200 da-mi pe ultimul 183 00:15:30,200 --> 00:15:31,880 dar uite, te simți prost așa 184 00:15:31,880 --> 00:15:32,900 mai da-mi una 185 00:15:32,900 --> 00:15:34,580 ce naiba faci? 186 00:15:35,020 --> 00:15:35,860 ce dracu sa fac? 187 00:15:38,700 --> 00:15:40,180 dacă îți spun că trebuie să-mi dai altul 188 00:15:40,180 --> 00:15:41,460 trebuie să-mi mai dai una 189 00:15:42,220 --> 00:15:42,620 pleacă 190 00:15:49,740 --> 00:15:50,840 esti bolnav 191 00:15:56,530 --> 00:15:57,410 m-ai auzit? 192 00:15:57,470 --> 00:15:58,050 esti bolnav 193 00:16:12,480 --> 00:16:13,720 Pleacă, numele meu este poliție 194 00:16:14,480 --> 00:16:18,140 numele meu este poliția, pleacă 195 00:17:17,520 --> 00:17:19,280 ai venit aici cu masina? 196 00:17:23,740 --> 00:17:24,920 Nu pot umezi 197 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 esti bun 198 00:17:26,720 --> 00:17:28,720 așa că nu vă putem dovedi nicio accidentare, haide 199 00:17:30,980 --> 00:17:31,700 planul 200 00:17:48,770 --> 00:17:49,310 Sergio 201 00:17:54,850 --> 00:17:55,930 sus 202 00:17:55,930 --> 00:17:58,050 nu face asta haide 203 00:18:09,480 --> 00:18:11,580 Sergio, te rog, oprește-te 204 00:18:13,300 --> 00:18:14,920 haide destul 205 00:18:16,040 --> 00:18:17,960 Sergio, te rog, oprește-te 206 00:18:19,280 --> 00:18:20,900 Sergio destul 207 00:18:22,180 --> 00:18:24,240 Sergio, te poți opri? 208 00:18:24,360 --> 00:18:25,860 te poți opri? 209 00:18:26,860 --> 00:18:27,460 opreste-l 210 00:18:34,210 --> 00:18:34,810 la naiba 211 00:18:34,810 --> 00:18:36,550 nu este corect 212 00:18:36,550 --> 00:18:39,110 nu poți să vii la mine și să-mi faci asta 213 00:18:39,110 --> 00:18:40,050 ce ti-am facut? 214 00:18:40,970 --> 00:18:42,070 ce ti-am facut? 215 00:18:43,010 --> 00:18:43,430 Ce? 216 00:18:43,990 --> 00:18:46,310 Nu te pot vedea așa 217 00:18:50,460 --> 00:18:51,560 ce faci? 218 00:18:53,020 --> 00:18:54,320 Pot să vin acasă, Pete 219 00:18:54,320 --> 00:18:55,060 nu nu nu 220 00:18:55,060 --> 00:18:56,380 nu intelegi 221 00:18:59,080 --> 00:19:00,220 ai nevoie de el 222 00:19:08,620 --> 00:19:10,120 ai nevoie de el 223 00:19:23,020 --> 00:19:24,860 Nu-ți promit nimic 224 00:19:28,810 --> 00:19:30,330 imi vor spune ca nu 225 00:19:30,330 --> 00:19:31,330 Nu vreau să încerc 226 00:19:40,960 --> 00:19:41,920 asteapta-ma aici 227 00:20:06,130 --> 00:20:06,770 vino 228 00:20:06,770 --> 00:20:07,810 dar unde este? 229 00:20:15,070 --> 00:20:16,370 nu mă face să regret 230 00:20:25,880 --> 00:20:27,240 buna seara profesor 231 00:20:33,380 --> 00:20:34,400 unde suntem? 232 00:20:37,020 --> 00:20:37,700 Michela 233 00:21:01,030 --> 00:21:02,310 Mi-a spus Michela 234 00:21:02,310 --> 00:21:03,450 ce sa întâmplat 235 00:21:04,210 --> 00:21:05,690 Am spus că o voi face 236 00:21:05,690 --> 00:21:07,390 pleci din tara maine 237 00:21:08,370 --> 00:21:09,690 dar ea m-a implorat 238 00:21:09,690 --> 00:21:11,230 pentru a-i oferi o șansă 239 00:21:13,590 --> 00:21:14,730 nu înțeleg 240 00:21:14,730 --> 00:21:16,090 o simți 241 00:21:16,970 --> 00:21:18,550 vrea să nu mai sufere 242 00:21:25,910 --> 00:21:27,510 te rog 243 00:21:42,600 --> 00:21:45,000 Nu-l voi mai întreba 244 00:21:45,000 --> 00:21:47,600 vrea să nu mai sufere 245 00:22:07,020 --> 00:22:07,980 deschis 246 00:22:23,760 --> 00:22:25,940 ia o piesă 247 00:22:36,900 --> 00:22:39,280 sfoara din mana lui 248 00:22:45,930 --> 00:22:48,610 acum aruncă-l 249 00:22:55,210 --> 00:22:56,770 cum ai facut-o? 250 00:22:59,050 --> 00:23:00,530 cum ai facut-o? 251 00:23:01,490 --> 00:23:02,450 huh? 252 00:23:09,700 --> 00:23:10,820 că a pierdut 253 00:23:14,240 --> 00:23:14,920 huh? 254 00:23:17,960 --> 00:23:19,220 că a pierdut 255 00:23:42,590 --> 00:23:43,610 Îmi pare rău domnilor 256 00:23:43,610 --> 00:23:45,530 dar pentru azi nu putem primi pe nimeni altcineva 257 00:23:51,520 --> 00:23:51,860 Michela 258 00:23:59,860 --> 00:24:01,240 oferta este gratuita 259 00:24:22,110 --> 00:24:23,590 trebuie sa intri singur 260 00:25:49,020 --> 00:25:51,360 tu care i-ai făcut pe paralitici să meargă 261 00:25:51,360 --> 00:25:54,340 tu care ai înviat morții 262 00:25:54,340 --> 00:25:55,600 ne satisface credința 263 00:25:55,600 --> 00:25:57,160 hrănesc sufletul nostru 264 00:25:57,160 --> 00:25:58,680 vom avea încredere în tine 265 00:25:58,680 --> 00:26:01,480 pentru că știm că acționezi pentru binele nostru 266 00:26:02,140 --> 00:26:03,280 eliberându-se de rău 267 00:26:04,540 --> 00:26:05,180 amin 268 00:26:06,600 --> 00:26:09,040 poți continua cu îmbrățișarea 269 00:27:04,420 --> 00:27:05,060 tata 270 00:27:15,160 --> 00:27:16,060 Mattia se calmează 271 00:27:16,060 --> 00:27:16,980 totul este bine cu tine 272 00:27:20,560 --> 00:27:22,760 ai facut bine 273 00:27:35,310 --> 00:27:37,410 ajută-ne să ne împărțim pâinea 274 00:27:37,990 --> 00:27:39,630 cu cei care nu sunt 275 00:27:40,750 --> 00:27:42,610 prin Hristos domnul nostru 276 00:27:44,070 --> 00:27:44,590 amin 277 00:27:52,510 --> 00:27:54,630 si asa s-a alaturat turmei o trapecola 278 00:27:55,290 --> 00:27:57,050 a fost o zi lungă 279 00:27:57,890 --> 00:27:59,130 au dreptate să se plângă 280 00:28:00,330 --> 00:28:01,450 el nu este unul dintre noi 281 00:28:01,450 --> 00:28:03,670 Mi-a fost foame și mi-ai dat ceva de mâncare 282 00:28:03,890 --> 00:28:06,410 Mi-a fost sete și mi-ai dat ceva de băut 283 00:28:08,070 --> 00:28:09,810 vrei sardine Mauro pangello? 284 00:28:11,190 --> 00:28:12,330 Vreau doar să mănânc în pace 285 00:28:13,070 --> 00:28:13,590 sigur 286 00:28:14,190 --> 00:28:15,870 mananca si sa nu mai vorbim despre asta 287 00:28:18,170 --> 00:28:19,630 apoi m-a întrebat Michela 288 00:28:21,390 --> 00:28:22,230 deci ce? 289 00:28:23,910 --> 00:28:25,950 are nevoie de Matteo mai mult decât oricine altcineva 290 00:28:36,580 --> 00:28:38,940 înțelegi că nu l-am putea lăsa cu toată durerea aceea 291 00:28:40,060 --> 00:28:41,480 a fost periculos și pentru noi 292 00:28:41,480 --> 00:28:42,920 și de fapt a trebuit să fie dat afară imediat 293 00:28:44,160 --> 00:28:45,540 tata pot sa ma culc? 294 00:28:48,700 --> 00:28:48,960 du-te 295 00:28:55,450 --> 00:28:55,930 Matei 296 00:29:35,150 --> 00:29:36,670 nu ai cerut masa? 297 00:29:37,010 --> 00:29:38,470 Am făcut-o în liniște 298 00:29:40,150 --> 00:29:41,910 asta e ceva ce-i poți spune tatălui tău 299 00:29:41,910 --> 00:29:43,150 dar nu lui Matteo 300 00:29:44,430 --> 00:29:45,490 el aici 301 00:29:46,030 --> 00:29:47,490 avea mădulare să te asculte 302 00:29:47,490 --> 00:29:49,250 pentru că nu vrea anumite lucruri rele 303 00:29:49,250 --> 00:29:50,110 sunt repetate 304 00:29:51,890 --> 00:29:52,550 stiu 305 00:29:52,550 --> 00:29:54,530 dar uneori parcă ai uitat-o 306 00:29:55,430 --> 00:29:56,810 nu este adevărat 307 00:29:56,810 --> 00:29:57,970 apoi dovedeste 308 00:29:57,970 --> 00:30:00,150 masa este mereu rugată cu voce tare 309 00:30:05,420 --> 00:30:07,660 azi ai salvat un suflet de dureri groaznice 310 00:30:07,660 --> 00:30:09,460 A fost un gest frumos Matteo 311 00:30:12,380 --> 00:30:13,260 dormi bine 312 00:30:15,320 --> 00:30:16,200 noapte buna tata 313 00:30:56,200 --> 00:30:56,640 buna dimineata 314 00:31:01,190 --> 00:31:02,990 Nu te-am transformat în animale 315 00:31:04,550 --> 00:31:05,730 cum se numeste? 316 00:31:07,630 --> 00:31:08,010 Oslo 317 00:31:09,250 --> 00:31:09,810 Oslo 318 00:31:11,090 --> 00:31:12,350 si vorbeste si el 319 00:31:12,350 --> 00:31:14,250 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat aseară? 320 00:31:19,280 --> 00:31:22,220 acum înțelegi de ce îl numesc pe Remis valea zâmbetelor 321 00:31:22,220 --> 00:31:23,240 nu nu nu nu 322 00:31:23,240 --> 00:31:24,040 vorbesc serios 323 00:31:24,040 --> 00:31:25,540 ce s-a intamplat aseara? 324 00:31:31,740 --> 00:31:32,780 Ce mai faci? 325 00:31:35,120 --> 00:31:35,680 bine 326 00:31:37,180 --> 00:31:38,500 Sunt bine, dar nu are sens 327 00:31:38,980 --> 00:31:40,360 gândurile mele eu 328 00:31:40,840 --> 00:31:42,640 Încă mai am gândurile mele 329 00:31:42,640 --> 00:31:43,840 dar nu mai doare 330 00:31:45,200 --> 00:31:45,900 stiu 331 00:31:47,140 --> 00:31:48,540 te-ai imbratisat si tu? 332 00:31:49,340 --> 00:31:51,300 L-am îmbrățișat pe Sergio peste tot pe Remis 333 00:31:53,120 --> 00:31:55,620 Matteo ne ajută oricând avem nevoie 334 00:31:58,380 --> 00:32:00,580 ascultă, știu că acum ai o mie de întrebări 335 00:32:00,580 --> 00:32:02,180 dar te asigur că nu vei lua răspunsuri 336 00:32:04,100 --> 00:32:05,440 ce poti sa faci totusi 337 00:32:05,440 --> 00:32:07,540 este să te bucuri din plin de această senzație 338 00:32:38,850 --> 00:32:40,450 Am avut dreptate Rossetti 339 00:32:40,450 --> 00:32:41,810 zâmbetul i se potrivește 340 00:32:42,810 --> 00:32:44,490 Remis i-a făcut un cadou imens 341 00:32:45,950 --> 00:32:48,130 Știu că a trecut prin vremuri negre 342 00:32:48,130 --> 00:32:50,430 la fel ca majoritatea dintre noi 343 00:32:50,430 --> 00:32:52,110 după accidentul de acum mulți ani 344 00:32:52,110 --> 00:32:54,310 dar noi suntem dovada 345 00:32:54,310 --> 00:32:56,410 asta se poate lua de la capat profesor 346 00:32:57,670 --> 00:33:00,370 acum și ea este păstrătoarea secretului nostru 347 00:33:00,370 --> 00:33:02,250 si spre binele tuturor 348 00:33:02,370 --> 00:33:04,210 Vă rugăm să păstrați pentru dvs 349 00:33:05,550 --> 00:33:06,950 vrei un sfat? 350 00:33:07,950 --> 00:33:09,630 acesta este momentul să vă recuperați 351 00:33:09,630 --> 00:33:10,550 toată viața pierdută 352 00:33:12,050 --> 00:33:13,290 si unde este acum? 353 00:33:13,730 --> 00:33:14,950 unde ar trebui sa fie? 354 00:33:15,070 --> 00:33:15,590 in clasa? 355 00:33:16,150 --> 00:33:16,410 haide 356 00:33:16,410 --> 00:33:18,370 un euro mulez 2 cu limba 357 00:33:18,370 --> 00:33:19,170 te rog haide 358 00:33:20,350 --> 00:33:21,310 ce nemernic 359 00:33:21,310 --> 00:33:22,150 ce? 360 00:33:22,510 --> 00:33:23,330 haide, ai moneda 361 00:33:23,330 --> 00:33:24,110 da este doar un lucru 362 00:33:24,110 --> 00:33:25,030 esti un idiot 363 00:33:25,030 --> 00:33:25,870 si e bine? 364 00:33:26,150 --> 00:33:27,870 dar da, desigur, e bine 365 00:33:27,870 --> 00:33:29,870 haide, are cineva moneda băieți? 366 00:33:30,130 --> 00:33:30,450 a mea 367 00:33:30,450 --> 00:33:30,890 O am 368 00:33:34,330 --> 00:33:37,550 Cred că a venit momentul să răsplătesc 369 00:33:42,540 --> 00:33:43,920 nu este o idee bună 370 00:33:43,920 --> 00:33:45,940 copiii ar fi foarte fericiți 371 00:33:45,940 --> 00:33:48,400 si dupa parerea mea si ea 372 00:33:48,400 --> 00:33:49,040 haide 373 00:33:49,720 --> 00:33:51,140 dă-mi această monedă 374 00:33:52,480 --> 00:33:53,120 dă-mi-o 375 00:33:53,120 --> 00:33:55,600 Haide, aș sfârși prin a-ți da probleme 376 00:33:55,600 --> 00:33:57,380 ce naiba faci? 377 00:33:57,940 --> 00:34:00,040 bun venit la profesorul Remis 378 00:34:00,980 --> 00:34:03,260 Toată lumea de aici îți linge fundul 379 00:34:03,260 --> 00:34:04,060 si eu? 380 00:34:04,060 --> 00:34:04,920 eu nu 381 00:34:10,760 --> 00:34:12,240 ce este mizeria asta? 382 00:34:12,800 --> 00:34:13,640 ce faci? 383 00:34:19,760 --> 00:34:21,140 ce i-ai facut? 384 00:34:21,380 --> 00:34:21,740 Nimic 385 00:34:27,050 --> 00:34:28,710 nimic din ce am dat peste cap 386 00:34:31,980 --> 00:34:32,620 toată lumea afară 387 00:34:33,200 --> 00:34:34,340 pauză devreme 388 00:34:34,340 --> 00:34:34,840 toată lumea afară 389 00:34:34,840 --> 00:34:35,480 forza 390 00:34:57,410 --> 00:34:59,270 ca sa nu te mai poticnesti 391 00:35:02,700 --> 00:35:04,300 tatăl meu oricum nu vrea 392 00:35:08,530 --> 00:35:10,590 iar apoi continuă să se poticnească 393 00:35:27,000 --> 00:35:28,360 mult succes Matteo 394 00:35:28,360 --> 00:35:29,660 toți sunt aici și te așteaptă 395 00:35:29,660 --> 00:35:30,560 forza 396 00:35:36,070 --> 00:35:37,610 Matteo unde mergi? 397 00:35:40,350 --> 00:35:42,630 știai de unde trebuie să le luăm, nu-i așa? 398 00:35:51,710 --> 00:35:52,470 ce înseamnă? 399 00:35:54,930 --> 00:35:55,950 Vreau să fac judo 400 00:35:55,950 --> 00:35:57,370 uita-l 401 00:35:57,370 --> 00:36:01,290 ma santajezi? 402 00:36:01,290 --> 00:36:01,950 nu 403 00:36:03,530 --> 00:36:04,090 nu 404 00:36:04,090 --> 00:36:05,670 Vreau doar să fac judo 405 00:36:10,610 --> 00:36:11,870 vom vorbi despre asta mai târziu 406 00:36:11,870 --> 00:36:13,890 Acum hai să încercăm să vă tonificăm imediat 407 00:36:16,530 --> 00:36:17,090 calm 408 00:36:17,090 --> 00:36:18,250 putina rabdare 409 00:36:18,250 --> 00:36:19,050 pot sta aici? 410 00:36:32,730 --> 00:36:34,550 dar nu purtăm kimono? 411 00:36:35,210 --> 00:36:36,850 gheișele folosesc kimonoul 412 00:36:36,850 --> 00:36:38,170 la naiba ești o gheișă? 413 00:36:38,850 --> 00:36:40,750 în judo folosim judogi 414 00:36:40,750 --> 00:36:43,570 dacă îmi lași mărimile tale la sfârșitul lecției 415 00:36:43,570 --> 00:36:44,450 Voi primi unul 416 00:36:44,450 --> 00:36:45,530 zdrobește bine aici 417 00:36:45,530 --> 00:36:46,070 rege 418 00:36:50,070 --> 00:36:50,670 rege 419 00:36:51,350 --> 00:36:53,770 ippon este K.O. de judo 420 00:36:54,210 --> 00:36:55,510 pentru a obține un ippon 421 00:36:56,050 --> 00:36:58,110 trebuie să-ți aterizezi adversarul pe spatele lui 422 00:36:58,110 --> 00:37:00,510 și ține-l blocat timp de 20 de secunde 423 00:37:00,510 --> 00:37:02,890 daca reusesti vei castiga meciul 424 00:37:02,890 --> 00:37:04,310 și așa te duci acasă 425 00:37:05,630 --> 00:37:06,230 Barbie 426 00:37:07,050 --> 00:37:08,290 transpiri poti sa crezi? 427 00:37:47,400 --> 00:37:49,700 urma să-l educăm pe Matteo despre asta 428 00:37:49,700 --> 00:37:51,220 Cred că ești mereu trist 429 00:37:52,800 --> 00:37:54,940 doar că sunt mai mult un piept drept 430 00:37:54,940 --> 00:37:57,100 din muzica energică 431 00:38:01,410 --> 00:38:02,330 tatăl tău? 432 00:38:03,630 --> 00:38:05,910 I-am spus că vom termina mai târziu 433 00:38:13,470 --> 00:38:14,150 ascultă 434 00:38:15,030 --> 00:38:16,250 despre noaptea trecută 435 00:38:16,250 --> 00:38:16,510 eu 436 00:38:18,030 --> 00:38:19,530 Nu stiu ce sa cred 437 00:38:20,870 --> 00:38:22,370 dar acum e mai bine 438 00:38:28,750 --> 00:38:30,210 dar ce sa întâmplat? 439 00:38:34,220 --> 00:38:34,920 unde ești? 440 00:38:35,680 --> 00:38:35,940 bine 441 00:38:37,980 --> 00:38:39,000 unde sunt ceilalti? 442 00:38:40,180 --> 00:38:41,260 am terminat mai devreme 443 00:38:42,580 --> 00:38:43,500 permite un cuvânt? 444 00:38:45,220 --> 00:38:47,220 așteaptă-mă în mașină 445 00:38:50,310 --> 00:38:52,490 dar sigur va veni să-și ia fiul 446 00:38:52,490 --> 00:38:54,070 fiecare zi de la școală este o idee bună? 447 00:38:54,390 --> 00:38:55,230 da sunt sigur 448 00:38:56,550 --> 00:38:59,590 toți însoțitorii lui se întorc singuri acasă 449 00:39:00,210 --> 00:39:01,490 Matteo nu s-a plâns niciodată 450 00:39:02,550 --> 00:39:04,930 Mie mi se pare cineva care ține lucrurile înăuntru 451 00:39:04,930 --> 00:39:07,310 dar ce știe ea, nu-l cunoaște 452 00:39:07,310 --> 00:39:08,210 are totuși dreptate 453 00:39:09,790 --> 00:39:12,530 astăzi părea fericit 454 00:40:48,750 --> 00:40:52,130 a devenit om de munte 455 00:40:52,130 --> 00:40:54,350 verbul etern 456 00:40:54,350 --> 00:40:55,830 născut din tată 457 00:40:55,830 --> 00:40:57,450 înainte de veacuri 458 00:40:57,450 --> 00:40:59,030 a umilit 459 00:40:59,030 --> 00:41:00,050 ochii 460 00:41:00,050 --> 00:41:01,450 a devenit 461 00:41:01,450 --> 00:41:03,030 om de munte 462 00:41:03,030 --> 00:41:05,270 verbul etern 463 00:41:05,270 --> 00:41:06,890 născut din tată 464 00:41:06,890 --> 00:41:08,610 înainte de veacuri 465 00:41:08,610 --> 00:41:10,310 a umilit 466 00:41:10,310 --> 00:41:14,170 cum e? 467 00:41:29,960 --> 00:41:30,420 bine nu? 468 00:41:38,040 --> 00:41:38,640 buna seara 469 00:41:38,640 --> 00:41:39,660 buna seara 470 00:41:39,660 --> 00:41:41,360 ai rezervat-o dor? 471 00:41:41,800 --> 00:41:43,460 dar nu-mi spune că e plin 472 00:41:43,460 --> 00:41:45,200 eh in seara asta suntem plini 473 00:41:46,040 --> 00:41:48,260 dar din moment ce ea va încerca să găsească 474 00:41:48,260 --> 00:41:49,240 un loc mic 475 00:41:49,240 --> 00:41:50,620 asta e pentru tine 476 00:41:50,620 --> 00:41:50,960 pentru mine? 477 00:41:51,640 --> 00:41:52,980 nu, nu ar fi trebuit 478 00:41:52,980 --> 00:41:53,840 nu, dar nu 479 00:41:53,840 --> 00:41:54,820 l-a cumparat 480 00:41:54,820 --> 00:41:56,580 Îl ajut să-și scoată jacheta 481 00:41:56,580 --> 00:41:57,580 Eu ajut 482 00:41:57,580 --> 00:41:58,460 Eu ajut 483 00:42:00,020 --> 00:42:00,620 scuze 484 00:42:00,620 --> 00:42:02,940 excelent inceput as zice 485 00:42:05,780 --> 00:42:06,660 Ii fac asta 486 00:42:11,540 --> 00:42:13,420 Adică, nu știu dacă s-a înțeles dar 487 00:42:13,420 --> 00:42:15,960 Am cam lipsit de practică 488 00:42:15,960 --> 00:42:16,340 vrea 489 00:42:16,340 --> 00:42:16,940 vrei tu 490 00:42:18,720 --> 00:42:19,320 intra? 491 00:42:36,620 --> 00:42:37,060 trebuie 492 00:42:37,060 --> 00:42:38,660 Lasă-o în pace, o să gătesc ceva mai târziu 493 00:42:40,640 --> 00:42:41,140 multumesc 494 00:42:41,140 --> 00:43:10,280 Cine te-a lăsat să intri? 495 00:43:17,150 --> 00:43:18,970 trebuie să ieși afară sau chem poliția 496 00:43:23,780 --> 00:43:24,860 nu se poate 497 00:43:30,900 --> 00:43:32,380 Nu am lăsat-o să mă îmbrățișeze 498 00:43:32,380 --> 00:43:33,920 trebuie să pleci de aici 499 00:43:33,920 --> 00:43:34,600 nu mă atinge 500 00:43:34,600 --> 00:43:35,140 afară 501 00:43:35,140 --> 00:43:37,120 nu sta departe de mine 502 00:43:39,480 --> 00:43:40,820 L-am lăsat să intre 503 00:43:40,820 --> 00:43:42,300 la fel ca toți ceilalți 504 00:44:40,240 --> 00:44:41,380 Cred ce faci aici 505 00:44:42,720 --> 00:44:45,280 Tata a spus că pot ieși în timpul zilei 506 00:44:45,280 --> 00:44:46,800 ai fost tu 507 00:44:47,980 --> 00:44:49,650 O să văd dacă am ceva de oferit 508 00:44:53,220 --> 00:44:55,280 Nu sunt obișnuit să am oaspeți 509 00:44:55,280 --> 00:44:57,080 Mă văd încercând să-ți fac pe plac 510 00:45:07,460 --> 00:45:08,040 auzit 511 00:45:11,100 --> 00:45:13,400 dar cum ai facut-o? 512 00:45:14,080 --> 00:45:14,780 fă ce? 513 00:45:16,100 --> 00:45:17,380 Cum l-ai făcut să vorbească? 514 00:45:19,660 --> 00:45:20,520 pentru că scrie invitat 515 00:45:20,520 --> 00:45:21,940 cum dracu ai făcut-o Matteo? 516 00:45:23,320 --> 00:45:24,640 Nu am făcut nimic 517 00:45:45,740 --> 00:45:47,480 a vorbit doar cu fiul meu 518 00:45:49,260 --> 00:45:51,280 Oslo a pierdut o finală europeană 519 00:45:52,240 --> 00:45:52,800 pentru o vreme 520 00:45:55,360 --> 00:45:56,940 iar Giacomo a numit-o Oslo 521 00:45:56,940 --> 00:45:59,920 asa ca de fiecare data cand intram in casa repeta 522 00:45:59,920 --> 00:46:01,060 Oslo 523 00:46:02,140 --> 00:46:02,740 Oslo 524 00:46:04,560 --> 00:46:05,660 si eram suparat 525 00:46:11,010 --> 00:46:12,630 L-am văzut pe Giacomo 526 00:46:16,900 --> 00:46:18,100 ce ai vazut? 527 00:46:36,260 --> 00:46:38,340 Am vrut doar să-l ajut pe Matteo 528 00:46:42,380 --> 00:46:44,060 Am vrut doar să-l ajut 529 00:46:50,620 --> 00:46:52,160 ma imbratisezi? 530 00:47:01,210 --> 00:47:02,210 nu 531 00:47:07,040 --> 00:47:11,100 iar departe Dumnezeu a creat cazanul 532 00:47:13,120 --> 00:47:14,460 salut Franco 533 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Matei 534 00:47:19,160 --> 00:47:20,320 ce faci aici? 535 00:47:22,700 --> 00:47:24,240 hai sa mergem acasa 536 00:47:24,240 --> 00:47:26,160 Voi veni la ea mai târziu 537 00:47:28,440 --> 00:47:28,840 Mă voi întoarce singur 538 00:47:29,180 --> 00:47:30,740 nu, nu exista 539 00:47:30,740 --> 00:47:31,460 Mă voi întoarce singur 540 00:47:31,460 --> 00:47:31,980 vino 541 00:47:31,980 --> 00:47:33,040 Franco lasă-l 542 00:47:33,040 --> 00:47:33,960 lasa-ma 543 00:47:33,960 --> 00:47:35,180 a spus că se întoarce singur 544 00:47:35,180 --> 00:47:35,600 Frank 545 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 Franco se întoarce singur 546 00:47:37,680 --> 00:47:38,280 lasa-l in pace 547 00:47:38,280 --> 00:47:39,180 Franco, îl rănești 548 00:47:39,940 --> 00:47:41,720 cu el sunt programe 549 00:47:41,720 --> 00:47:42,620 a regulilor 550 00:47:42,620 --> 00:47:43,360 dar la ce ore? 551 00:47:43,460 --> 00:47:44,020 ce reguli? 552 00:47:44,100 --> 00:47:45,120 este un băiat Franco 553 00:47:45,120 --> 00:47:46,400 poate nu ai inteles 554 00:47:46,400 --> 00:47:48,240 Nu trebuie să-l vezi în afara școlii 555 00:47:48,240 --> 00:47:49,480 a venit 556 00:47:49,480 --> 00:47:49,980 bine? 557 00:47:50,560 --> 00:47:51,820 iar tatăl său i-a dat voie 558 00:47:51,820 --> 00:47:52,880 da desigur 559 00:47:53,360 --> 00:47:53,660 Frank 560 00:47:54,800 --> 00:47:56,360 trebuie să-l lași în pace 561 00:47:56,360 --> 00:47:58,640 trebuie să încetezi să o tratezi ca pe o marionetă 562 00:47:58,640 --> 00:47:59,640 te ocupi de treaba ta 563 00:47:59,640 --> 00:48:00,840 asta e treaba mea 564 00:48:00,840 --> 00:48:01,540 el este elevul meu 565 00:48:01,540 --> 00:48:02,360 este treaba mea 566 00:48:02,360 --> 00:48:02,600 nu 567 00:48:03,220 --> 00:48:04,080 el nu este al tău 568 00:48:04,080 --> 00:48:05,000 uita-l 569 00:48:05,000 --> 00:48:06,180 nu este al tău 570 00:48:06,180 --> 00:48:07,920 despre ce naiba vorbesti? 571 00:48:26,100 --> 00:48:26,920 eşti în regulă? 572 00:48:28,320 --> 00:48:28,640 Frank 573 00:48:31,700 --> 00:48:32,720 Franco esti bine? 574 00:48:41,150 --> 00:48:42,170 unde ai fost? 575 00:48:44,490 --> 00:48:46,150 Am făcut o plimbare 576 00:48:53,250 --> 00:48:54,130 Salut Sandro 577 00:48:54,130 --> 00:48:55,930 Astăzi Matteo te va putea primi la ora 5 578 00:48:55,930 --> 00:48:56,210 tata 579 00:48:56,210 --> 00:48:57,130 aici la noi acasă 580 00:48:57,130 --> 00:48:57,850 tata te rog 581 00:48:59,350 --> 00:49:00,230 buna dimineata Jade 582 00:49:00,230 --> 00:49:00,430 tata 583 00:49:00,430 --> 00:49:01,370 mergem înainte 584 00:49:01,370 --> 00:49:04,030 azi Matteo te va putea primi la cinci si un sfert 585 00:49:04,030 --> 00:49:05,790 vino și cu mama și copiii tăi 586 00:49:05,790 --> 00:49:06,810 la noi acasă 587 00:49:06,810 --> 00:49:07,730 Am vrut doar să-i mulțumesc 588 00:49:09,990 --> 00:49:10,910 ii multumesc pentru ce? 589 00:49:12,570 --> 00:49:13,590 a fost amabil 590 00:49:13,590 --> 00:49:15,090 desigur că a fost 591 00:49:15,990 --> 00:49:17,270 este un om bun 592 00:49:17,270 --> 00:49:19,250 dar aici este plin de oameni buni 593 00:49:19,250 --> 00:49:21,070 până la urmă toți vor același lucru de la noi 594 00:49:23,950 --> 00:49:24,850 el nu 595 00:49:31,190 --> 00:49:32,690 Bună Renato, Mauro 596 00:49:32,690 --> 00:49:34,430 avem loc pentru cinci și jumătate? 597 00:49:35,110 --> 00:49:36,650 Nu am făcut nimic 598 00:49:36,650 --> 00:49:37,210 ți-am spus 599 00:49:37,210 --> 00:49:38,210 s-a lovit singur 600 00:49:38,210 --> 00:49:39,270 mă numești idiot 601 00:49:39,270 --> 00:49:40,730 Franco poate să fi fost un intrus 602 00:49:40,730 --> 00:49:41,190 ce stiu eu 603 00:49:41,190 --> 00:49:42,210 stai aici 604 00:49:43,170 --> 00:49:43,670 Rossetti 605 00:49:44,550 --> 00:49:46,090 nu suntem fericiți aici 606 00:49:46,090 --> 00:49:47,250 a cunoscuţilor săi 607 00:49:47,250 --> 00:49:48,290 cu Matteo Corpin 608 00:49:49,050 --> 00:49:51,010 are mai puțin de trei luni înainte 609 00:49:51,530 --> 00:49:52,490 stinge starea proastă 610 00:49:52,490 --> 00:49:53,590 a comunității noastre 611 00:49:53,590 --> 00:49:54,810 vezi Rossetti 612 00:49:54,810 --> 00:49:55,210 de la noi 613 00:49:55,210 --> 00:49:56,450 un adult și un băiețel 614 00:49:56,450 --> 00:49:57,470 care merg adesea împreună 615 00:49:57,470 --> 00:49:58,250 ne îngrijorează 616 00:49:59,510 --> 00:50:00,110 ok 617 00:50:00,990 --> 00:50:02,770 Pot să mă întorc la clasă cu copiii 618 00:50:06,830 --> 00:50:08,110 a preda 619 00:50:10,270 --> 00:50:11,550 asta e o nebunie 620 00:50:55,210 --> 00:50:56,630 Și ce cauți aici? 621 00:50:58,210 --> 00:50:59,250 speriat nu? 622 00:51:00,630 --> 00:51:02,570 eram ca doi criminali 623 00:51:03,150 --> 00:51:04,470 dar de ce aici? 624 00:51:05,670 --> 00:51:06,450 pentru ca am impresia 625 00:51:06,450 --> 00:51:07,930 că nimănui nu-i place acest loc 626 00:51:09,950 --> 00:51:10,270 vino 627 00:51:10,270 --> 00:51:11,050 vino 628 00:51:12,410 --> 00:51:13,850 stătea pe loc 629 00:51:13,850 --> 00:51:14,630 s-a uitat la mine 630 00:51:15,050 --> 00:51:16,690 la un moment dat a ridicat mâna 631 00:51:16,690 --> 00:51:17,830 și pooh 632 00:51:17,830 --> 00:51:19,070 această lovitură a fost dată 633 00:51:19,070 --> 00:51:19,790 dar puternic 634 00:51:19,790 --> 00:51:21,010 puternic 635 00:51:21,010 --> 00:51:22,250 nu stiu 636 00:51:22,250 --> 00:51:23,190 e nebun 637 00:51:23,190 --> 00:51:25,290 Mi s-a părut mereu ciudat 638 00:51:26,090 --> 00:51:26,410 totuși 639 00:51:28,050 --> 00:51:29,390 până în acest punct 640 00:51:30,050 --> 00:51:30,770 și Oslo? 641 00:51:32,890 --> 00:51:33,790 ce Oslo? 642 00:51:33,990 --> 00:51:34,630 el e acasa de ce? 643 00:51:36,070 --> 00:51:37,250 îl ține mereu în cușcă? 644 00:51:40,110 --> 00:51:41,210 nu este o cușcă 645 00:51:41,210 --> 00:51:42,130 este o voliera 646 00:51:43,070 --> 00:51:44,830 dar Giacomo l-a făcut să zboare 647 00:51:49,690 --> 00:51:51,530 pentru că l-a ascultat 648 00:51:53,550 --> 00:51:54,950 cei doi erau fund și cămăși 649 00:51:55,990 --> 00:51:58,310 poate știa ce se petrecea în capul lui 650 00:52:04,680 --> 00:52:05,360 si la tine? 651 00:52:06,540 --> 00:52:08,280 ce iti trece prin cap? 652 00:52:10,900 --> 00:52:11,340 nimic 653 00:52:12,780 --> 00:52:13,600 sunt bine 654 00:52:13,600 --> 00:52:14,600 nu esti bine 655 00:52:16,020 --> 00:52:16,580 da 656 00:52:16,580 --> 00:52:17,460 nu esti bine 657 00:52:17,460 --> 00:52:18,320 da sunt bine 658 00:52:18,320 --> 00:52:18,640 nu 659 00:52:18,640 --> 00:52:19,100 da 660 00:52:19,100 --> 00:52:19,800 nu 661 00:52:19,800 --> 00:52:20,340 da 662 00:52:20,340 --> 00:52:21,880 bine, atunci arăți bine 663 00:52:23,160 --> 00:52:24,260 m-ai convins 664 00:52:25,560 --> 00:52:26,880 ce ar trebui sa fac? 665 00:52:27,520 --> 00:52:28,040 nu stiu 666 00:52:28,600 --> 00:52:29,380 nu stiu 667 00:52:29,380 --> 00:52:30,260 ce iti place 668 00:52:30,820 --> 00:52:31,960 ai 15 ani 669 00:52:31,960 --> 00:52:33,500 va fi ceva care iti place nu? 670 00:52:37,900 --> 00:52:39,480 Îi fac pe oameni să se simtă bine 671 00:52:48,110 --> 00:52:48,930 nu stiu 672 00:52:48,930 --> 00:52:50,110 Cred că e o prostie 673 00:52:51,510 --> 00:52:53,130 ceea ce faci este incredibil 674 00:52:53,130 --> 00:52:55,390 dar tu nu ești doar atât 675 00:52:56,510 --> 00:52:58,350 in schimb pentru ei esti ca un burete 676 00:52:58,950 --> 00:53:00,910 care absoarbe toată durerea 677 00:53:03,190 --> 00:53:04,670 te folosesc Matteo 678 00:53:05,670 --> 00:53:06,790 ei te folosesc 679 00:53:07,570 --> 00:53:08,870 este corect? 680 00:53:18,900 --> 00:53:19,320 ce atunci 681 00:53:20,920 --> 00:53:22,180 toată această durere 682 00:53:22,760 --> 00:53:24,580 Știu totuși că este o întrebare stupidă 683 00:53:25,800 --> 00:53:26,820 ce se intampla cu el? 684 00:53:26,820 --> 00:53:29,000 ramane cu tine 685 00:53:29,000 --> 00:53:31,020 o arunci 686 00:53:31,020 --> 00:53:32,680 Nu știu că îți sufli nasul 687 00:53:32,680 --> 00:53:34,820 și o găsești pe batistă 688 00:53:34,820 --> 00:53:35,960 ce se intampla cu el? 689 00:53:37,740 --> 00:53:39,480 ea glumește mereu 690 00:53:43,750 --> 00:53:45,630 Am glumit mereu 691 00:53:47,430 --> 00:53:50,810 Am început să le fac din nou doar datorită ție 692 00:54:59,040 --> 00:54:59,440 uite 693 00:55:05,320 --> 00:55:06,920 pot sa te imbratisez? 694 00:55:15,420 --> 00:55:16,840 intreaba-te daca a fost dat 695 00:55:17,740 --> 00:55:19,100 cauta, vei gasi 696 00:55:19,100 --> 00:55:20,920 gust, vi se va deschide 697 00:55:21,720 --> 00:55:22,920 intreaba-te daca a fost dat 698 00:55:22,920 --> 00:55:24,260 cauta, vei gasi 699 00:55:24,260 --> 00:55:25,980 gust, vi se va deschide 700 00:55:26,780 --> 00:55:28,280 intreaba-ma daca a fost dat 701 00:55:28,280 --> 00:55:29,760 cauta, vei gasi 702 00:55:29,760 --> 00:55:31,320 gustați vi se va deschide 703 00:58:24,260 --> 00:58:32,080 în acest timp plin de provocări domnul este înviat dă-ne darul de a pune semnele a 704 00:58:32,080 --> 00:58:39,760 umanitate și a unei lumi regenerabile, dar este al nostru că ești în ceruri sfințit fie numele tău 705 00:58:39,760 --> 00:58:47,420 Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta precum cerul, așa că pe pământ dă-ne astăzi 706 00:58:47,420 --> 00:58:51,400 marele lui ziar cotidian și iartă-ne pe cei slabi ai noștri 707 00:58:51,400 --> 00:58:53,860 că vi le transmitem 708 00:58:53,860 --> 00:58:57,580 ce naiba faci? 709 00:59:04,750 --> 00:59:07,190 esti bine spus 710 00:59:11,530 --> 00:59:18,370 Roagă-te pentru noi, păcătoșii, acum și în ceasul morții noastre. 711 00:59:23,180 --> 00:59:23,640 Vă rog. 712 00:59:24,840 --> 00:59:27,500 El poate continua cu îmbrățișarea. 713 00:59:36,800 --> 00:59:38,520 Tu ești sfântul meu, Anteeu. 714 00:59:54,940 --> 00:59:56,100 Încearcă consoanele. 715 00:59:56,760 --> 00:59:57,260 Dă-mi mâna ta. 716 00:59:57,460 --> 00:59:57,920 Ce trebuie să faci? 717 00:59:58,020 --> 00:59:58,660 Nu, nu, nu. 718 00:59:58,800 --> 00:59:59,180 Hai, hai. 719 00:59:59,180 --> 00:59:59,940 Nu, te îngrijorează. 720 00:59:59,980 --> 01:00:00,940 Haide, o să-mi iau ceva timp. 721 01:00:01,140 --> 01:00:01,360 Haide. 722 01:00:02,640 --> 01:00:04,060 Știi că am jucat fotbal? 723 01:00:04,840 --> 01:00:05,880 Ai jucat fotbal? 724 01:00:06,180 --> 01:00:06,420 Da. 725 01:00:06,820 --> 01:00:07,420 Eram în poartă. 726 01:00:07,760 --> 01:00:08,720 Și chiar am făcut o paradă. 727 01:00:08,900 --> 01:00:09,160 Oh da? 728 01:00:10,060 --> 01:00:10,640 Mai mult sau mai puțin. 729 01:00:10,900 --> 01:00:11,240 Mmm. 730 01:00:11,320 --> 01:00:12,320 Dar a fost distractiv. 731 01:00:13,740 --> 01:00:14,120 A fost distractiv. 732 01:00:14,120 --> 01:00:15,200 Dura. 733 01:00:17,580 --> 01:00:18,220 Uite. 734 01:00:20,340 --> 01:00:22,420 Acum suntem frații idioți. 735 01:00:29,030 --> 01:00:31,690 Ascultă puțin. 736 01:00:31,690 --> 01:00:35,630 Dar nu există vreo fată care să-ți placă la școală? 737 01:00:38,590 --> 01:00:40,070 Uite, poți să-mi spui, eh. 738 01:00:42,990 --> 01:00:44,470 Poate că există o persoană. 739 01:00:44,850 --> 01:00:47,130 Ah, există o singură persoană. 740 01:00:47,130 --> 01:00:50,130 Și să auzim, să auzim, să-mi spuneți ce. 741 01:00:51,610 --> 01:00:52,910 Ea știe? 742 01:00:54,990 --> 01:00:55,310 Nu? 743 01:00:56,790 --> 01:00:57,310 În regulă. 744 01:00:57,950 --> 01:00:59,330 Arată-i că ești curios, totuși. 745 01:01:00,570 --> 01:01:01,610 Pune-i multe întrebări. 746 01:01:03,270 --> 01:01:04,870 Ai atât de multe lucruri de descoperit 747 01:01:04,870 --> 01:01:07,350 care nu poate rămâne închis aici. 748 01:01:10,710 --> 01:01:12,670 Uite cât de îndrăgostit ești. 749 01:01:12,890 --> 01:01:13,950 Sunt îndrăgostit? 750 01:01:14,050 --> 01:01:15,290 Ești îndrăgostit, poate? 751 01:01:15,630 --> 01:01:16,350 Ce treaba am eu cu el? 752 01:01:17,730 --> 01:01:18,970 Michela, de la han. 753 01:01:20,130 --> 01:01:20,590 Ură. 754 01:01:21,030 --> 01:01:23,310 Dar cum naiba afli lucruri în țara asta? 755 01:01:23,430 --> 01:01:23,610 Ca? 756 01:01:25,090 --> 01:01:26,670 Nu-mi place atât de mult. 757 01:01:28,410 --> 01:01:29,210 Ce faci fiind gelos? 758 01:01:32,210 --> 01:01:33,810 Mă îmbrățișează oricând vrea. 759 01:01:36,330 --> 01:01:37,590 Și tata nu-i spune nimic 760 01:01:37,590 --> 01:01:39,570 pentru că după el nu mai are nevoie de alţii. 761 01:01:42,580 --> 01:01:43,260 Și de ce? 762 01:01:45,540 --> 01:01:47,480 Nu am chef să vorbesc despre asta, domnule profesor. 763 01:01:55,650 --> 01:01:56,810 Am ceva pentru tine. 764 01:01:59,930 --> 01:02:01,730 Coechipierii tăi îl vor avea mâine. 765 01:02:11,060 --> 01:02:12,180 Natalia mi se pare corectă. 766 01:02:13,420 --> 01:02:14,300 Și ți se pare bine. 767 01:02:30,360 --> 01:02:31,840 Nu vreau să pleci. 768 01:04:16,810 --> 01:04:18,090 Ce mai faci așa? 769 01:04:19,650 --> 01:04:21,090 nu sunt foarte bine. 770 01:04:25,820 --> 01:04:26,920 Nu stii cand? 771 01:04:31,950 --> 01:04:33,050 Django m-a sfătuit bine. 772 01:04:37,340 --> 01:04:37,780 tata. 773 01:04:40,020 --> 01:04:41,200 Nu vreau să o fac azi. 774 01:04:42,740 --> 01:04:43,980 Știi că acest lucru nu este posibil. 775 01:04:45,140 --> 01:04:46,080 Doare prea tare. 776 01:04:48,160 --> 01:04:48,620 Doar pentru un lucru. 777 01:04:48,620 --> 01:04:49,680 Nu o fac azi. 778 01:06:46,400 --> 01:06:47,560 Ce dezgustător! 779 01:06:49,440 --> 01:06:50,360 Ce naiba vrei? 780 01:07:06,840 --> 01:07:09,080 Mauro, știi ce se întâmplă dacă nu-l îmbrățișează. 781 01:07:09,480 --> 01:07:11,480 Virajele nu pot fi sărite. 782 01:07:11,800 --> 01:07:13,380 Da, dar știu și că sunt părinte. 783 01:07:14,540 --> 01:07:15,180 Mamă? 784 01:07:15,980 --> 01:07:18,360 A fost o vreme când nu ai fi permis asta niciodată. 785 01:07:19,780 --> 01:07:21,080 Dar am 15 ani. 786 01:07:22,500 --> 01:07:24,480 Fiul tău are 15 ani și își dorea un scuter. 787 01:07:24,940 --> 01:07:26,740 Și-a dorit atât de mult încât a țipat la tine. 788 01:07:26,860 --> 01:07:28,020 Ce ai facut pana la urma? 789 01:07:29,580 --> 01:07:30,300 Ce-ai făcut? 790 01:07:31,000 --> 01:07:31,640 L-ai primit de la el? 791 01:07:32,500 --> 01:07:33,080 Te face să râzi? 792 01:07:34,100 --> 01:07:34,920 Și cum rămâne cu fiul tău? 793 01:07:35,080 --> 01:07:36,160 Înțelegem conceptul. 794 01:07:36,200 --> 01:07:37,580 Nu, n-ai înțeles rahat! 795 01:07:37,700 --> 01:07:38,600 Mauro, calmează-te. 796 01:07:39,780 --> 01:07:41,880 Matteo nu este diferit de copiii tăi. 797 01:07:42,240 --> 01:07:44,480 Și dacă nu îți bagi asta în cap, nu vom continua prea mult. 798 01:07:45,780 --> 01:07:46,280 Este clar? 799 01:07:48,240 --> 01:07:49,400 Nimeni nu te acuză. 800 01:07:49,400 --> 01:07:51,420 Problema este alta, știm cu toții ce este. 801 01:07:52,400 --> 01:07:53,100 Rossetti... 802 01:07:53,100 --> 01:07:53,840 Ajunge! 803 01:07:55,580 --> 01:07:57,840 Am totul sub control. 804 01:09:37,130 --> 01:09:38,750 A murit în accident. 805 01:09:40,870 --> 01:09:41,490 Îmi pare rău. 806 01:09:49,620 --> 01:09:51,080 Trebuie să sun la poliție. 807 01:09:52,100 --> 01:09:53,720 Dacă ai încredere, nimeni nu te va ajuta. 808 01:09:54,720 --> 01:09:55,840 S-a apropiat prea mult. 809 01:09:56,980 --> 01:09:59,960 Știi că cel pe care l-a îmbrățișat nu este un sfânt, nu? 810 01:10:01,600 --> 01:10:02,720 Da, cu siguranță. 811 01:10:03,580 --> 01:10:04,340 El este un băiat. 812 01:10:05,160 --> 01:10:06,200 E doar un băiat. 813 01:10:06,860 --> 01:10:09,860 Apoi vezi o altă fiară care a venit de pe pământ și a făcut minuni mari. 814 01:10:10,880 --> 01:10:13,960 El a obligat pe toți, mici și mari, săraci și bogați, liberi și sclavi, 815 01:10:13,980 --> 01:10:16,840 să aibă un semn pe mâna dreaptă sau pe frunte. 816 01:10:19,480 --> 01:10:20,320 Marcaj pe piele. 817 01:10:23,480 --> 01:10:25,180 Și eu am fost marcat o dată. 818 01:10:26,640 --> 01:10:29,220 Dar m-am eliberat. Știu cum să elimin semnul. 819 01:10:30,400 --> 01:10:31,960 Ceea ce spune el nu are sens. 820 01:10:32,360 --> 01:10:33,560 Și doamna Corbin are sens? 821 01:10:34,140 --> 01:10:36,180 Că a sărit pe fereastră de nicăieri? 822 01:10:37,380 --> 01:10:38,880 Mai pot să te salvez, profesore? 823 01:10:42,000 --> 01:10:43,180 Trebuie să merg acasă. 824 01:10:45,320 --> 01:10:47,520 Urma de pe piele îi permite să intre. 825 01:10:49,860 --> 01:10:50,300 Intri in casa? 826 01:10:50,300 --> 01:10:53,540 În interiorul celor care o îmbrățișează și fac ce vor cu ea. 827 01:10:57,090 --> 01:10:59,750 După părerea ta, de ce Mauro Corbin a încetat să-l îmbrățișeze? 828 01:11:01,650 --> 01:11:02,710 Pentru că îl iubește. 829 01:11:03,770 --> 01:11:04,450 Pentru că el știe. 830 01:11:06,350 --> 01:11:08,870 Fiara care se ridică de pe pământ îndepărtează durerea. 831 01:11:09,790 --> 01:11:10,490 Dar nimic pentru Dumnezeu. 832 01:11:11,690 --> 01:11:21,330 Pentru că Dumnezeu se găsește mai presus de toate în... 833 01:11:22,570 --> 01:11:23,950 Bernie nu a venit azi? 834 01:11:24,410 --> 01:11:25,930 Se instalează acasă. 835 01:11:33,370 --> 01:11:35,910 I-am adus patina înapoi lui Lorenzo. 836 01:11:37,130 --> 01:11:38,090 Ce amabil. 837 01:11:42,270 --> 01:11:43,430 Te sun imediat. 838 01:11:45,290 --> 01:11:45,770 Lorenzo! 839 01:11:49,770 --> 01:11:50,530 Comporta. 840 01:12:06,640 --> 01:12:08,500 Nu am vorbit despre mine toată ziua, nu-i așa? 841 01:12:09,840 --> 01:12:10,780 Nu contează pentru mine. 842 01:12:12,520 --> 01:12:14,280 Știi că îmi pasă ce îți pasă, Corbin. 843 01:12:18,150 --> 01:12:18,630 Scuzați-mă. 844 01:12:18,630 --> 01:12:27,200 Vrei să mă îmbrățișezi? 845 01:12:31,760 --> 01:12:34,040 O fac doar când mama mă forțează. 846 01:12:35,420 --> 01:12:36,040 Știu. 847 01:12:38,680 --> 01:12:40,020 Dar atunci ești bine. 848 01:13:20,550 --> 01:13:21,810 Nu spune nimănui. 849 01:13:41,210 --> 01:13:41,970 Al dente. 850 01:13:43,150 --> 01:13:44,330 Puțin în urmă în sare. 851 01:13:45,530 --> 01:13:46,130 Șase și jumătate. 852 01:13:47,170 --> 01:13:48,170 Al meu e mai bun. 853 01:13:50,530 --> 01:13:51,950 Dar nu-ți face griji, haide. 854 01:13:53,390 --> 01:13:55,490 Poate o să te descurci mai bine cu orez, cartofi și scoici. 855 01:14:15,960 --> 01:14:16,280 Ajime! 856 01:14:47,380 --> 01:14:48,420 Amândoi vă întoarceți la locul vostru. 857 01:14:50,620 --> 01:14:52,180 Acum explică-mi ce s-a întâmplat. 858 01:14:53,180 --> 01:14:54,120 Am făcut un Ippon. 859 01:14:55,440 --> 01:14:57,400 Ai uitat că știu puțin despre judo? 860 01:14:58,620 --> 01:15:00,900 El te domina, cum ai reușit să-l aduci în acea mișcare? 861 01:15:00,980 --> 01:15:01,820 Dar ce ai? 862 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 Nu-mi răspunzi la telefon, ești ciudat. 863 01:15:04,240 --> 01:15:05,720 Scoate-mă de la mine, Matteo. 864 01:15:09,250 --> 01:15:10,170 De ce faci asta? 865 01:15:13,150 --> 01:15:15,310 Nu ești fericit că am câștigat o dată? 866 01:15:16,310 --> 01:15:17,530 Nu știu ce ai făcut. 867 01:15:18,750 --> 01:15:19,190 nu stiu. 868 01:15:20,870 --> 01:15:21,930 Dar nu ai câștigat pentru mine. 869 01:15:25,120 --> 01:15:25,860 am câștigat. 870 01:15:27,120 --> 01:15:27,920 Nu ai câștigat. 871 01:15:28,440 --> 01:15:29,040 am câștigat. 872 01:15:29,320 --> 01:15:29,980 Nu ai câștigat. 873 01:15:30,160 --> 01:15:30,680 am câștigat. 874 01:15:30,720 --> 01:15:31,420 Nu ai câștigat, Matteo. 875 01:15:31,420 --> 01:15:31,960 am câștigat. 876 01:15:31,960 --> 01:15:33,320 Am câștigat! 877 01:15:51,270 --> 01:15:52,890 Nici eu nu te așteptam în seara asta. 878 01:16:15,480 --> 01:16:16,040 Michela. 879 01:16:48,050 --> 01:16:49,470 Uită, știu deja asta. 880 01:16:50,970 --> 01:16:52,290 Ce lasa in pace? 881 01:16:55,090 --> 01:16:55,930 Vorbește în schimb. 882 01:16:56,150 --> 01:16:57,090 Nu am spus să lași în pace. 883 01:16:57,410 --> 01:16:58,990 Zile întregi se pare că vrei să vorbești, să zicem. 884 01:16:59,070 --> 01:17:00,450 Sergio, trebuia doar să-l îmbrățișezi. 885 01:17:03,860 --> 01:17:05,180 Trebuia să-l îmbrățișez? 886 01:17:06,400 --> 01:17:09,160 Crezi că sunteți aleșii, cei buni, cei drepți? 887 01:17:09,780 --> 01:17:12,320 În schimb, sunteți doar o grămadă de nebuni criminali. 888 01:17:12,540 --> 01:17:13,700 Și sunt mai nebun decât tine. 889 01:17:14,500 --> 01:17:17,440 Pentru că stau aici, în tăcere, fără să fac nimic, să nu spun nimic. 890 01:17:17,660 --> 01:17:18,660 Nu spune asta, te rog. 891 01:17:18,700 --> 01:17:20,080 De ce dacă nu? esti bolnav? 892 01:17:20,560 --> 01:17:22,240 Te rog, Sergio, nu-mi vorbi așa. 893 01:17:22,260 --> 01:17:24,080 Da, nu te poți simți rău în țara asta. 894 01:17:24,660 --> 01:17:25,940 Atunci du-te oricum la casa Rubin. 895 01:17:26,040 --> 01:17:26,380 Sergio, te rog. 896 01:17:26,400 --> 01:17:27,880 Și îți arunci tot rahatul în brațul ăla al tău. 897 01:17:27,880 --> 01:17:28,760 Nu-mi spune aceste lucruri, te rog. 898 01:17:28,780 --> 01:17:29,760 Fără să stea la coadă. 899 01:17:30,100 --> 01:17:31,920 Pentru că ai dreptul de trecere, asta e casa ta. 900 01:17:32,360 --> 01:17:33,780 Ai nevoie de el mai mult decât alții. 901 01:17:34,160 --> 01:17:35,600 Nu veni să-mi spui lucruri bune. 902 01:17:35,600 --> 01:17:36,800 Sergio, te rog încetează. 903 01:17:36,800 --> 01:17:38,820 Nu mă lăsa în țara asta, vrei să vezi marea. 904 01:17:39,020 --> 01:17:41,460 Pentru că vei rămâne aici, împreună cu toți ceilalți. 905 01:17:41,620 --> 01:17:41,780 Oprește-te cu mine. 906 01:17:41,780 --> 01:17:43,600 Și vei continua să-l folosești până când îl vor ucide. 907 01:17:43,600 --> 01:17:44,860 Sergio, eram în trenul ăla! 908 01:18:07,530 --> 01:18:10,770 Îmi puneam oja, sora mea avea unsprezece ani. 909 01:18:16,340 --> 01:18:18,480 Am auzit un fluier lung. 910 01:18:22,720 --> 01:18:28,820 Când am deschis din nou ochii, îl țineam încă de mână, dar restul dispăruse. 911 01:18:31,560 --> 01:18:34,100 Am spus, mama, tata, mama, tata. 912 01:18:34,600 --> 01:18:35,820 Nu m-au auzit. 913 01:18:36,640 --> 01:18:37,400 Nu puteau. 914 01:18:39,160 --> 01:18:40,720 L-am revizionat de săptămâni întregi. 915 01:18:48,730 --> 01:18:51,170 Apoi a sosit Matteo și... 916 01:18:52,820 --> 01:18:54,420 Și s-a dus. 917 01:18:59,720 --> 01:19:01,140 Da s-a dus. 918 01:19:07,340 --> 01:19:09,580 Și acum sunt bine, nu-i așa? 919 01:19:14,080 --> 01:19:15,620 Sunt bine acum, nu? 920 01:19:27,310 --> 01:19:32,050 Poate ai dreptate, el nu merită, dar... 921 01:19:32,050 --> 01:19:33,850 Nici nu meritam. 922 01:19:39,060 --> 01:19:39,780 Și nici tu. 923 01:19:47,240 --> 01:19:48,340 Te rog stai departe de el. 924 01:20:03,130 --> 01:20:04,110 Sunteţi gata? 925 01:20:14,290 --> 01:20:14,910 Matei? 926 01:20:15,590 --> 01:20:17,170 Nici nu m-aș gândi la asta, deschide-mi! 927 01:20:21,100 --> 01:20:21,720 Matei? 928 01:20:23,160 --> 01:20:25,000 Te joci cu focul, Matteo? 929 01:20:39,560 --> 01:20:42,020 Oamenii sunt ciudați 930 01:20:45,000 --> 01:20:49,200 Mai întâi îl urăști și apoi îl ai 931 01:20:52,580 --> 01:20:55,500 Răzgândește-te brusc 932 01:21:23,540 --> 01:21:26,020 Oamenii sunt nebuni 933 01:21:37,250 --> 01:21:40,430 Urmează lumea orbește 934 01:21:41,990 --> 01:21:45,910 Când moda se schimbă 935 01:21:46,650 --> 01:21:50,050 Se schimba si ea 936 01:21:52,760 --> 01:21:57,220 Fericit, prostesc 937 01:21:58,620 --> 01:21:59,700 Bună ziua. 938 01:22:07,020 --> 01:22:08,740 Salut, Lorenzo. 939 01:22:11,160 --> 01:22:12,300 esti putin mai bine? 940 01:22:20,640 --> 01:22:21,780 Ce naiba faci? 941 01:22:23,480 --> 01:22:24,240 Pleacă, Corbini. 942 01:22:31,220 --> 01:22:33,080 Nu a spus plecare. 943 01:22:48,120 --> 01:22:49,160 Ești mai bun decât atât. 944 01:22:52,910 --> 01:22:54,430 Te-am văzut înăuntru. 945 01:23:03,070 --> 01:23:04,590 Ești un prost! 946 01:23:11,320 --> 01:23:12,480 Viața mea! 947 01:23:22,420 --> 01:23:24,260 Îți jur că îl voi face să plătească. 948 01:23:25,020 --> 01:23:26,880 Le răsfăț, știi, pentru el și mama lui. 949 01:23:34,310 --> 01:23:36,170 Îți promit că nu-i vei mai vedea niciodată. 950 01:23:38,390 --> 01:23:39,420 Mauro, îmi pare rău. 951 01:23:43,790 --> 01:23:44,370 Uită-te la mine. 952 01:23:46,410 --> 01:23:46,850 Hei. 953 01:23:52,660 --> 01:23:55,220 Știi ce este chiar mai bine decât să-ți vezi copiii fericiți? 954 01:24:00,910 --> 01:24:01,350 Să mergem. 955 01:24:04,550 --> 01:24:07,370 Mauro, am spus deja asta despre Matteo. 956 01:24:19,720 --> 01:24:20,160 tata. 957 01:24:20,540 --> 01:24:22,520 Taci, taci! 958 01:24:23,220 --> 01:24:24,760 Trebuie să faci ce spun eu, e clar? 959 01:24:24,920 --> 01:24:25,900 Uită-te la mine când vorbesc cu tine! 960 01:24:30,580 --> 01:24:32,200 De astăzi doar ieși și coboară. 961 01:24:32,640 --> 01:24:33,540 Tată, te rog. 962 01:24:33,580 --> 01:24:36,380 Am încercat să am încredere în tine, Matteo, dar mi-ai luat joc de mine. 963 01:24:36,380 --> 01:24:37,760 Și uite care este rezultatul. 964 01:24:38,820 --> 01:24:40,100 Ai uitat cine esti. 965 01:24:41,420 --> 01:24:42,860 Nu vreau să fiu așa. 966 01:24:45,600 --> 01:24:48,640 În această seară vor fi mulți și e doar vina ta. 967 01:24:49,720 --> 01:24:52,200 Vă veți rezerva unul câte unul așa cum vrea Domnul, este clar? 968 01:24:53,720 --> 01:24:54,200 Nu-mi place. 969 01:24:55,440 --> 01:24:55,900 Ce ați spus? 970 01:24:57,420 --> 01:24:58,180 Nu-mi place. 971 01:25:00,360 --> 01:25:02,500 Nu-mi place! Nu-mi place! Nu-mi place! 972 01:25:02,720 --> 01:25:03,840 Nu-mi place! Nu-mi place! 973 01:25:34,780 --> 01:25:37,000 Eu decid cine sunt. 974 01:25:45,700 --> 01:25:46,680 Așteaptă! 975 01:29:04,540 --> 01:29:06,680 Iartă-mă, Matteo. 976 01:29:07,380 --> 01:29:09,020 Iartă-ne, iartă-ne. 977 01:29:15,840 --> 01:29:17,260 ce faci? 978 01:29:17,660 --> 01:29:19,640 Nici nu vreau să aud de tine, uite. 979 01:29:36,000 --> 01:29:36,600 Lorenzo. 980 01:30:38,520 --> 01:30:39,820 Nu vreau s-o mai fac. 981 01:30:41,180 --> 01:30:42,220 Lasă-mă să merg acasă. 982 01:30:42,720 --> 01:30:44,420 Ce ai văzut când l-ai îmbrățișat? 983 01:30:51,230 --> 01:30:53,110 Ce ai văzut când l-ai îmbrățișat? 984 01:31:00,170 --> 01:31:02,430 Ce ai văzut când l-ai îmbrățișat? 985 01:31:02,750 --> 01:31:04,330 Ce ai văzut când l-ai îmbrățișat? 986 01:31:04,330 --> 01:31:06,310 Ce ai văzut când l-ai îmbrățișat? 987 01:31:06,930 --> 01:31:09,370 Ce ai văzut când l-ai îmbrățișat? 988 01:31:09,370 --> 01:31:10,070 fiul meu! 989 01:31:21,960 --> 01:31:23,620 Ce sa întâmplat cu fiul tău? 990 01:31:25,580 --> 01:31:27,280 Ce sa întâmplat cu fiul tău? 991 01:31:30,400 --> 01:31:31,720 Este mort. 992 01:31:50,120 --> 01:31:51,200 La scoala. 993 01:31:52,480 --> 01:31:55,260 La scoala era un baiat care isi bate joc de el. 994 01:31:56,700 --> 01:31:57,660 A meritat-o. 995 01:32:02,590 --> 01:32:04,850 Într-o zi a venit acasă plângând. 996 01:32:08,240 --> 01:32:11,300 Trebuie să-ți scoți mingile, Giacomo, i-am spus. 997 01:32:13,880 --> 01:32:16,740 Nu poți întotdeauna să te potrivești ca o făcătoare. 998 01:32:20,040 --> 01:32:22,540 Eram sub mine, din Italia, cu părul nenorocit. 999 01:32:23,300 --> 01:32:24,340 Al Italiei noaptea. 1000 01:32:28,890 --> 01:32:30,410 Acest băiețel avea astm. 1001 01:32:33,050 --> 01:32:34,030 Și Giacomo într-o zi 1002 01:32:35,190 --> 01:32:37,470 mi-a ascuns inhalatorul. 1003 01:32:40,580 --> 01:32:41,600 A avut o criză. 1004 01:32:42,220 --> 01:32:43,020 Era pe cale să moară. 1005 01:32:45,770 --> 01:32:47,930 L-au salvat printr-un miracol, dar Giacomo 1006 01:32:48,950 --> 01:32:50,190 el nu a făcut nimic. 1007 01:32:50,990 --> 01:32:52,230 Nu a spus nimic. 1008 01:32:52,950 --> 01:32:54,530 Era acolo, încă, în tăcere. 1009 01:32:58,110 --> 01:33:00,270 Și când am descoperit adevărul 1010 01:33:06,860 --> 01:33:09,140 Tata mi-a spus să-mi scot mingile. 1011 01:33:16,060 --> 01:33:16,660 Nu ești puternic. 1012 01:33:17,000 --> 01:33:17,940 Ești un monstru. 1013 01:33:21,250 --> 01:33:23,130 Ești un monstru, asta i-am spus. 1014 01:33:24,150 --> 01:33:25,950 Acesta a fost ultimul lucru pe care i l-am spus. 1015 01:33:28,790 --> 01:33:30,210 Deci nu m-am dus acasă. 1016 01:33:33,850 --> 01:33:35,450 Nu am văzut o bucată. 1017 01:33:41,260 --> 01:33:42,800 O iubesc atât de mult în fața ochilor mei. 1018 01:34:07,070 --> 01:34:08,870 Nu-ți uita fiica. 1019 01:34:10,810 --> 01:34:12,210 Nu uita niciodată. 1020 01:34:14,030 --> 01:34:15,650 Dacă ține durerea vie 1021 01:34:17,110 --> 01:34:19,190 nu va putea intra. 1022 01:34:21,470 --> 01:34:23,010 Ți-aș da, domnișoară profesor. 1023 01:35:24,520 --> 01:35:26,720 Am făcut un lucru rău. 1024 01:35:28,940 --> 01:35:30,000 Ce ești, Matteo? 1025 01:35:32,180 --> 01:35:33,400 Nu, nu, nu, nu. 1026 01:35:35,510 --> 01:35:37,450 Trimite-le, te rog, nu, nu. 1027 01:35:38,190 --> 01:35:39,070 Trimite-le departe. 1028 01:35:50,490 --> 01:35:51,450 Bună seara, Rossetti. 1029 01:35:53,210 --> 01:35:53,730 Bună seara. 1030 01:35:54,030 --> 01:35:54,990 Bună seara. 1031 01:35:56,270 --> 01:35:56,910 Ne lași să intrăm? 1032 01:35:59,130 --> 01:35:59,850 În regulă. 1033 01:36:00,330 --> 01:36:01,230 Dar preotul rămâne afară. 1034 01:36:01,450 --> 01:36:01,670 De ce? 1035 01:36:01,850 --> 01:36:02,550 Așteaptă-mă aici. 1036 01:36:11,170 --> 01:36:13,970 În primul rând, voiam să vă spun că am mers prea departe în această dimineață. 1037 01:36:15,010 --> 01:36:17,550 Niciun tată nu merită să audă asta. 1038 01:36:18,150 --> 01:36:18,630 De ce este aici? 1039 01:36:19,830 --> 01:36:23,530 Din prima zi în care am ajuns la Remis am crezut că am totul înțeles. 1040 01:36:23,530 --> 01:36:26,310 Ești un om rațional. 1041 01:36:27,470 --> 01:36:29,850 A văzut un tată tiranic, o țară de nebuni, 1042 01:36:30,310 --> 01:36:31,710 un băiețel de salvat. 1043 01:36:33,290 --> 01:36:35,370 Dar sunt lucruri despre Matteo pe care nimeni nu le știe. 1044 01:36:35,650 --> 01:36:36,730 Știu totul, Corbin. 1045 01:36:41,880 --> 01:36:44,400 Atunci știi și că Matteo nu este fiul meu. 1046 01:36:46,860 --> 01:36:48,640 Ne-am dorit atât de mult, Anna. 1047 01:36:48,840 --> 01:36:50,980 De fiecare dată părea una bună, dar nimic. 1048 01:36:51,720 --> 01:36:53,860 Nu ne-am dat pace, ne-am simțit pedepsiți. 1049 01:36:55,460 --> 01:36:58,080 Apoi a venit 21 martie 2009 1050 01:36:58,080 --> 01:37:02,980 iar în ziua aceea în Remis toată lumea s-a simțit pedepsită. 1051 01:37:06,620 --> 01:37:07,720 Am fost acolo să ajut. 1052 01:37:09,620 --> 01:37:11,200 Ne uitam sub foile de metal. 1053 01:37:12,240 --> 01:37:14,040 Am găsit doar cadavre. 1054 01:37:17,180 --> 01:37:17,980 Atunci... 1055 01:37:17,980 --> 01:37:19,120 o simt. 1056 01:37:21,640 --> 01:37:23,920 Plânge undeva. 1057 01:37:25,000 --> 01:37:26,780 Trebuie să aibă câteva luni. 1058 01:37:28,180 --> 01:37:29,420 Sapă cu mâinile astea. 1059 01:37:31,200 --> 01:37:32,440 o gasesc. 1060 01:37:34,220 --> 01:37:35,600 Este un nou-născut. 1061 01:37:37,160 --> 01:37:38,240 Murdar, rănit, 1062 01:37:38,940 --> 01:37:39,920 dar viu. 1063 01:37:43,240 --> 01:37:44,160 Se oprește la inima mea. 1064 01:37:45,520 --> 01:37:47,460 Vă puteți imagina măcar puțin cum m-am simțit? 1065 01:37:49,320 --> 01:37:51,840 Îl ridic și durerea dispare. 1066 01:37:59,330 --> 01:38:00,450 Nimeni nu a întrebat de el. 1067 01:38:02,090 --> 01:38:02,530 Nimeni. 1068 01:38:03,670 --> 01:38:06,030 Eu și Anna am decis să creștem, nu ne-am împărțit niciodată... 1069 01:38:06,030 --> 01:38:06,590 Cu alții? 1070 01:38:08,090 --> 01:38:10,350 Ne-au convins că sunt un dar de la Dumnezeu. 1071 01:38:12,030 --> 01:38:14,330 L-am căutat pe Matei în Biblie, în Evanghelii, 1072 01:38:14,430 --> 01:38:15,730 Nu l-am găsit niciodată, profesore. 1073 01:38:17,010 --> 01:38:17,810 Dar m-am prefăcut. 1074 01:38:19,170 --> 01:38:20,670 Pentru că aveau nevoie. 1075 01:38:22,210 --> 01:38:26,450 Și în ziua în care mi-am dat seama de ce era cu adevărat capabil, 1076 01:38:27,270 --> 01:38:29,630 A trebuit să mă prefac în continuare. 1077 01:38:31,190 --> 01:38:33,290 Mi-am petrecut toată viața ținându-l la distanță. 1078 01:38:33,810 --> 01:38:34,730 O viață întreagă. 1079 01:38:35,810 --> 01:38:37,290 Am sacrificat totul. 1080 01:38:38,670 --> 01:38:39,630 Mi-am pierdut soția. 1081 01:38:50,110 --> 01:38:50,850 Apoi ajunge ea. 1082 01:38:52,530 --> 01:38:53,670 Tatăl în bucăți. 1083 01:38:54,810 --> 01:38:57,550 Și mă lupt să o primesc, dar asta nu este suficient pentru ea, 1084 01:38:57,730 --> 01:38:59,750 pentru că e interesată doar să-și curețe conștiința, 1085 01:38:59,850 --> 01:39:01,770 chiar cu prețul distrugerii tuturor. 1086 01:39:06,420 --> 01:39:08,880 Ea știe care este lucrul corect de făcut. 1087 01:39:50,870 --> 01:39:51,350 Profesor. 1088 01:40:38,960 --> 01:40:39,440 La dracu '! 1089 01:40:39,600 --> 01:40:40,180 Ce s-a întâmplat? 1090 01:40:40,220 --> 01:40:40,840 E la pământ! 1091 01:40:41,760 --> 01:40:42,240 La dracu '! 1092 01:40:42,460 --> 01:40:43,360 Trebuie să stai calm. 1093 01:40:43,520 --> 01:40:43,780 Da. 1094 01:40:47,420 --> 01:40:47,900 Nimic. 1095 01:40:49,280 --> 01:40:49,760 Unde te duci? 1096 01:40:50,020 --> 01:40:51,020 Mă duc să caut terenul. 1097 01:41:06,350 --> 01:41:06,990 Ce naiba faci? 1098 01:41:07,030 --> 01:41:07,770 Mauro, te-am acoperit! 1099 01:41:08,210 --> 01:41:08,770 Mâinile pe volan. 1100 01:41:13,880 --> 01:41:14,900 Nu prostii. 1101 01:41:19,640 --> 01:41:20,150 Uită-te la mine. 1102 01:41:20,960 --> 01:41:22,180 Nu o face. 1103 01:41:22,180 --> 01:41:22,560 La dracu '! 1104 01:41:23,100 --> 01:41:24,040 Tomas, ascultă-mă. 1105 01:41:26,760 --> 01:41:27,780 Toma! 1106 01:41:30,810 --> 01:41:32,180 Mai este timp! 1107 01:41:38,120 --> 01:41:39,960 Mai este timp. 1108 01:41:42,260 --> 01:41:43,280 Attilio! 1109 01:41:52,840 --> 01:41:53,860 Stop! 1110 01:42:06,630 --> 01:42:08,550 Ei vin să ne ia. 1111 01:42:38,120 --> 01:42:39,000 Asculta. 1112 01:42:45,790 --> 01:42:46,230 Hei! 1113 01:42:46,830 --> 01:42:47,570 Calma! 1114 01:42:47,930 --> 01:42:48,530 Calma! 1115 01:42:49,470 --> 01:42:49,990 Uite. 1116 01:42:59,190 --> 01:43:00,450 M-ai mințit despre toate. 1117 01:43:00,790 --> 01:43:01,790 Nu despre lucrurile importante. 1118 01:43:02,930 --> 01:43:03,290 Stop! 1119 01:43:07,280 --> 01:43:09,020 ce sunt eu? 1120 01:43:13,010 --> 01:43:14,890 Tu ești îngerul lui Remis. 1121 01:44:39,050 --> 01:44:41,110 Lasă-i să plece, Matteo. 1122 01:44:43,750 --> 01:44:45,830 Matteo, ți-am spus să le dai drumul! 1123 01:44:49,170 --> 01:44:49,570 Acum! 1124 01:45:07,720 --> 01:45:09,800 Nu sunt un înger. 1125 01:45:16,130 --> 01:45:18,150 Sunt un monstru. 1126 01:47:05,220 --> 01:47:05,780 Michela. 1127 01:47:08,990 --> 01:47:10,350 Pleci? 1128 01:47:13,820 --> 01:47:14,800 ți-aș fi spus. 1129 01:47:17,820 --> 01:47:18,380 Mincinos. 1130 01:47:24,890 --> 01:47:25,970 Nu, nu, nu, nu, nu, Michela. 1131 01:47:27,370 --> 01:47:27,930 Michela. 1132 01:47:28,870 --> 01:47:29,650 Lasă-l, Michela. 1133 01:47:30,730 --> 01:47:32,290 Michela, lasă-l în pace, te rog. 1134 01:47:32,950 --> 01:47:33,450 Vă rog. 1135 01:47:33,550 --> 01:47:34,650 Michela, ce naiba! 1136 01:47:58,260 --> 01:47:59,280 De ce ai făcut-o? 1137 01:47:59,560 --> 01:47:59,640 Hei! 1138 01:47:59,640 --> 01:48:10,000 Ai dreptate, eu sunt... 1139 01:48:10,480 --> 01:48:11,760 Am fost un rahat. 1140 01:48:11,960 --> 01:48:13,260 Am spus multe prostii, haide. 1141 01:48:13,360 --> 01:48:15,180 Și acum fugiți, profesore. 1142 01:48:17,960 --> 01:48:19,380 Nu mă iubești. 1143 01:48:22,060 --> 01:48:23,860 Nu mă iubești. 1144 01:50:41,150 --> 01:50:42,470 Se simte în siguranță aici. 1145 01:51:46,100 --> 01:51:46,980 Gros, nu? 1146 01:51:46,980 --> 01:51:49,940 Un înger nu are această față. 1147 01:51:55,400 --> 01:51:56,200 De ce? 1148 01:51:57,240 --> 01:51:58,440 De ce ce? 1149 01:51:59,340 --> 01:52:00,980 Nu știam că o pot face. 1150 01:52:02,440 --> 01:52:06,080 Îți amintești când m-ai întrebat unde s-a dus toată durerea? 1151 01:52:06,520 --> 01:52:07,660 A rămas înăuntru. 1152 01:52:07,980 --> 01:52:08,880 In bratele mele. 1153 01:52:09,540 --> 01:52:10,700 În capul meu. 1154 01:52:10,940 --> 01:52:12,740 Acum aparține din nou tuturor. 1155 01:52:13,000 --> 01:52:13,700 Lasă-i să plece. 1156 01:52:13,800 --> 01:52:15,100 Încă nu înțelegi. 1157 01:52:15,600 --> 01:52:16,300 Nu pot. 1158 01:52:16,940 --> 01:52:17,420 Matei. 1159 01:52:18,120 --> 01:52:19,260 Matteo, ascultă-mă. 1160 01:52:19,260 --> 01:52:21,380 Nu este adevărat că nu te iubesc. 1161 01:52:23,460 --> 01:52:24,800 Ai schimbat totul. 1162 01:52:25,060 --> 01:52:26,600 Doar pentru că m-ai îmbrățișat. 1163 01:52:26,640 --> 01:52:26,860 Nu. 1164 01:52:27,700 --> 01:52:28,160 Nu, nu, nu. 1165 01:52:29,320 --> 01:52:30,840 Și știți foarte bine că nu este cazul. 1166 01:52:30,960 --> 01:52:31,480 ai fost tu. 1167 01:52:32,560 --> 01:52:33,120 ai fost tu. 1168 01:52:35,020 --> 01:52:36,040 Acum revino la mine. 1169 01:52:36,320 --> 01:52:36,780 Nu pot. 1170 01:52:37,200 --> 01:52:37,460 Va trebui să. 1171 01:52:37,940 --> 01:52:39,100 Nu le poți lăsa așa. 1172 01:52:39,400 --> 01:52:40,160 Încearcă, Matteo. 1173 01:52:40,480 --> 01:52:41,360 Am făcut-o deja. 1174 01:52:41,580 --> 01:52:42,220 Nu pot. 1175 01:52:42,660 --> 01:52:43,180 Matei! 1176 01:52:43,420 --> 01:52:44,160 Nu pot! 1177 01:52:44,540 --> 01:52:45,400 Nu pot! 1178 01:52:45,700 --> 01:52:46,560 Nu pot! 1179 01:52:47,040 --> 01:52:47,980 Nu pot! 1180 01:52:48,500 --> 01:52:49,240 Nu pot! 1181 01:52:49,240 --> 01:52:50,860 Nu pot! 1182 01:52:51,280 --> 01:52:51,440 Nu pot! 1183 01:52:51,440 --> 01:52:52,180 Nu pot! 1184 01:52:52,580 --> 01:52:53,520 Nu pot! 1185 01:52:55,220 --> 01:52:56,080 Nu pot! 1186 01:52:56,660 --> 01:52:57,600 Nu pot! 1187 01:52:57,840 --> 01:52:57,860 Nu pot! 1188 01:52:57,860 --> 01:53:00,520 Nu mă mai pot întoarce. 1189 01:54:03,800 --> 01:54:05,320 Tu ești fiul meu.